Deutschprachige Mitteilungen

„Gemeinsam sind wir stärker!“– Die GJU sucht neue Freundeskreise

„Gemeinsam sind wir stärker!“– Die GJU sucht neue Freundeskreise

Mit dem Beitritt der Bawazer Jugendlichen verfügt die Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher bereits über fünfzehn Freundeskreise. Im Jahre 2016 waren es acht, also es ist uns in den letzten vier Jahren gelungen, sieben neue ungarndeutsche Jugendgruppen anzusprechen. Diese

Frohe Weihnachtsfest und erfolgreiches neues Jahr

Frohe Weihnachtsfest und erfolgreiches neues Jahr

Valeria Koch Weihnacht Hügelhangtanne im leuchtenden Schnee mag sein Schattenbild einer frierenden Fee gewiß Ruhestätte vom wandernden Mond vielleicht in den Zweigen der Winter selbst wohnt Wie Milch weiß und süß schläft das Dörflein im Tal wie einst träumt in Windeln g

Ütős kiállítás

Ütős kiállítás

Egy igazán ütős időszaki kiállítás nyílik Kármán Sándor – a ceglédi Dobmúzeum tulajdonosának – nemzetközileg is egyedülálló dobgyűjteményéből a Heimatmuseum présházban! A kiállításmegnyitót a szabadban, a múzeumkertben, a járványügyi előírásoknak megfelelően rendezik. J

Erste Tagung der LdU Vollversammlung nach der Pandemie

Erste Tagung der LdU Vollversammlung nach der Pandemie

Die erste Sitzung der LdU Vollversammlung nach der Pandemie fand am 4. Juli aus Sicherheitsgründen nicht, wie üblich in der LdU Geschäftsstelle in Budapest, sondern in der Festhalle des Friedrich-Schiller-Gymnasiums in Werischwar statt. An der ersten Besprechung der Vol

Magyar közmondások németül / E–Gy

Magyar közmondások németül / E–Gy

Sorozatunkban a „750 magyar közmondás és szólás = 750 Ungarische Sprichwörter und Redewendungen” című kötet anyagából idézünk (szerkesztette Paczolay Gyula, fordító Csukás Ágnes; Veszprém, 1991). Mint a szerzők írják, a gyűjtemény csak egy kis csokor a magyar közmondáso

Magyar közmondások németül /C, Cs, D

Magyar közmondások németül /C, Cs, D

Sorozatunkban a „750 magyar közmondás és szólás = 750 Ungarische Sprichwörter und Redewendungen” című kötet anyagából idézünk (szerkesztette Paczolay Gyula, fordító Csukás Ágnes; Veszprém, 1991). Mint a szerzők írják, a gyűjtemény csak egy kis csokor a magyar közmondáso

Pfingsten in Deutschland

Pfingsten in Deutschland

Überliefert sind Tanzveranstaltungen und Pfingstspiele von Friedrich I. Barbarossa in Mainz (1184). Von regelrechten Trinkgelagen mit reichlich Pfingstbier ist dort die Rede. Trotz mehrerer Verbote hat sich das Pfingstsingen (erstmals 1574 erwähnt) bis heute im Bergisch

Magyar közmondások németül / B

Magyar közmondások németül / B

Sorozatunkban a „750 magyar közmondás és szólás = 750 Ungarische Sprichwörter und Redewendungen” című kötet anyagából idézünk (szerkesztette Paczolay Gyula, fordító Csukás Ágnes; Veszprém, 1991). Mint a szerzők írják, a gyűjtemény csak egy kis csokor a magyar közmondáso

Magyar közmondások németül / A

Magyar közmondások németül / A

Sorozatunkban a „750 magyar közmondás és szólás = 750 Ungarische Sprichwörter und Redewendungen” című kötet anyagából idézünk (szerkesztette Paczolay Gyula, fordító Csukás Ágnes; Veszprém, 1991). Mint a szerzők írják, a gyűjtemény csak egy kis csokor a magyar közmondáso